-
1 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento
См. также в других словарях:
сокращённое обозначение — sutrumpintasis žymėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contracted notation vok. abgekürzte Bezeichnung, f; gekürzte Bezeichnung, f; Kurzbezeichnung, f rus. сокращённое обозначение, n pranc. notation réduite, f … Fizikos terminų žodynas
Piano — (пиaно, точнее пьяно, итал., букв. тихо; сокращённое обозначение р) одно из важнейших динамич. обозначений (см. Динамика). По смыслу составляет антипод к обозначению forte. Наряду с итал. термином Р. в странах нем. языка иногда… … Музыкальная энциклопедия
F — 1) Шестая буква алфавита музыкального; название и буквенное обозначение VI ступени распространённого в период раннего средневековья звукоряда, осн. тоном к рого был звук А. Впоследствии, когда место осн. тона диатонич. звукоряда заняло С … Музыкальная энциклопедия
Б (кириллица) — Запрос «Буки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Буква кириллицы Б … Википедия
Б — У этого термина существуют и другие значения, см. Б (значения). Запрос «Буки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Буква кириллицы Б … Википедия
Буква Б — Буква кириллицы Б Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Буки — Буква кириллицы Б Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Forte — (фoрте, итал., букв. громко, сильно; сокращённое обозначение f) одно из важнейших динамич. обозначений (см. Динамика). По смыслу противоположно piano. Наряду с итал. термином F. в странах нем. языка иногда применяются обозначения laut,… … Музыкальная энциклопедия
А (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. А. Буква кириллицы А … Википедия
T — T: T химический символ трития, радиоактивного изотопа водорода. T, t двадцатая буква латинского алфавита. Т, т буква кириллицы, двадцатая буква русского алфавита. Τ, τ 19 я буква греческого алфавита. т сокращённое обозначение тонны. Т серия… … Википедия
А — У этого термина существуют и другие значения, см. A. Буква кириллицы А … Википедия
